Congratulations	Gratulace
I'm stupid and confused	Jsem hloupá a zmatená
My ego's raw and bruised	Moje ego je drsný a pohmožděný
Your words were weapons and	Tvá slova byla zbraně a
They tore me down again	Oni mě zase roztrhali
Replay our conversation	Přehrávám si naši konverzaci
You threw your accusations	Hodil si své obvinění
I'm always so complacent	Já jsem vždy tak samolibá
I never change the station	Nikdy neměním postavení

Help me find a sharper knife	Pomoz mi najít ostřejší nůž
I need to cut you out my life	Potřebuju tě odříznout z mého života
I take it all; I let it slide	Beru všechno, nechávám to sklouznout
But hey, you went too far this time	Ale hej, ty si tentokrát odešel moc rychle

Congratulations, got what you wanted	Gratulace, dostal jsi, co jsi chtěl
You're winning now	Teď vyhráváš
Congratulations, you got your shot in	Gratulace, trefil si se
You wore me down	Vyčerpal si mě
And I really don't think you get it now	A já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
No, I really don't think you get it now	Ne, já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
It's killing me, I admit it now	Zabíjí mě to, teď to přiznávám
Congratulations, you tore my heart out	Gratulace, vyrval si mi srdce
Congratulations	Gratulace

It must feel good digested	Musí to být skvělý pocit polykat
To be so damn aggressive	Být tak sakra agresivní
But the pounding in my chest is	Ale to bušení v mé hrudi
Begging for protection	Žebrá o ochranu
You think you're innocent	Myslíš si, že si nevinný
Pure gold and heaven-sent, but	Čiré zlato a poslán z nebe, ale
My tears are instruments and	Moje slzy jsou nástroje a
They sound like consequences	Zní jako následky

Help me find a sharper knife	Pomoz mi najít ostřejší nůž
I need to cut you out my life	Potřebuju tě odříznout z mého života
I take it all; I let it slide	Beru všechno, nechávám to sklouznout
But hey, you went too far this time	Ale hej, ty si tentokrát odešel moc rychle

Congratulations, got what you wanted	Gratulace, dostal jsi, co jsi chtěl
You're winning now	Teď vyhráváš
Congratulations, you got your shot in	Gratulace, trefil si se
You wore me down	Vyčerpal si mě
And I really don't think you get it now	A já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
No, I really don't think you get it now	Ne, já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
It's killing me, I admit it now	Zabíjí mě to, teď to přiznávám
Congratulations, you tore my heart out	Gratulace, vyrval si mi srdce
Congratulations	Gratulace

Save me from myself, 'cause I	Zachraň mě přede mnou, protože já
Need somebody's help	Potřebuju něčí pomoc
Yeah, I dig the deepest wells	Jo, já kopu ty nejhlubší studně
And I get lost	A já se ztrácím
You, you got it all, I guess	Ty, ty si získal všechno, hádám
And me, I'll take the fall for this	A já, já kvůli tomu padám
Ohh	Ohh

Help me find a sharper knife	Pomoz mi najít ostřejší nůž
I need to cut you out my life	Potřebuju tě odříznout z mého života
I take it all; I let it slide	Beru všechno, nechávám to sklouznout
But hey, you went too far this time	Ale hej, ty si tentokrát odešel moc rychle

Congratulations, got what you wanted	Gratulace, dostal jsi, co jsi chtěl
You're winning now	Teď vyhráváš
Congratulations, you got your shot in	Gratulace, trefil si se
You wore me down	Vyčerpal si mě
And I really don't think you get it now	A já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
No, I really don't think you get it now	Ne, já si vážně nemyslím, že to teď můžeš získat
It's killing me, I admit it now	Zabíjí mě to, teď to přiznávám
Congratulations, you tore my heart out	Gratulace, vyrval si mi srdce
Congratulations	Gratulace
(Congratulations)	(Gratulace)


Text vložil: Matri (27.2.2020)	Překlad: Matri (27.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rachel Platten
	Better Place Matri
	Congratulations Matri
	Even If It Hurts Matri
	Fight Song Matri
	Good Life Matri
	Grace Matri
	Hands Matri
	Perfect For You Matri
	Stand By You Matri
	Superman Matri
	Thank You For Being a Friend Matri
	Whole Heart Matri
	Without You Matri
	You Belong Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rachel Platten - Congratulations

Text písně v originále a český překlad

Congratulations

Gratulace

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)